Periferia
Internet Resources for Architecture and Urban Design in the Caribbean
Ä
Periferia: News:
IV Bienal de Arquitectura de Puerto Rico
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
1.0 OBJETIVOS
- El Colegio de Arquitectos de Puerto Rico, con el
propósito de promover la excelencia en la arquitectura auspicia
la IV Bienal de Arquitectura de Puerto Rico para exponer, resaltar y reconocer
aquellos trabajos sobresalientes realizados por Arquitectos Licenciados
y Arquitectos en Entrenamiento, Colegiados en Puerto Rico.
- Pueden participar en el evento las obras en el campo
de la Arquitectura, Desarrollo Urbano, Restauración Arquitectónica
y los Trabajos de Investigación presentados, aceptados y seleccionados
para conformar la Bienal de Arquitectura de Puerto Rico, de acuerdo al
presente reglamento.
2.0 CONCEPTO
La Cuarta Bienal de Arquitectura en Puerto Rico pretende
exponer cómo la diversidad de trabajos realizados por Arquitectos
y Arquitectos en Entrenamiento hacen una aportación al carácter
ambiental, social y cultural en Puerto Rico que de una forma fijan pautas
y guías en el acontecer arquitectónico.
3.0 JURADO
- El Jurado está integrado por tres (3) miembros
reconocidos por su aportación a la arquitectura y nombrados por
la Junta de Gobierno del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico.
- La Junta de Gobierno del CAPR ha seleccionado a
las siguientes personas como jurado: Fruto Vivas, Arquitecto y Educador
venezolano; Eduardo J. Bermúdez García, AIA, Arquitecto y
Educador puertorriqueño; y Edwin R. Quiles Rodríguez, Arquitecto
y Educador puertorriqueño.
4.0 CATEGORÍAS
El evento está abierto a trabajos realizados
dentro de las siguientes categorías:
I Arquitectura
II Restauración Arquitectónica
III Diseño urbano
IV Investigación en arquitectura
V Arquitectura no construida
VI Restauración Arquitectónica no construida
5.0 PREMIOS
- El Jurado determinará el número de
premios y menciones que se otorgarán incluyendo el "Premio
Nacional de Arquitectura."
- Podrá declarar vacante una o más de
las premiaciones de así entenderlo pertinente. Las decisiones del
Jurado serán irrevocables, firmes y final. No podrán ser
apeladas por ningún participante o particular.
- El "Premio Nacional de Arquitectura" es
la distinción que otorga el Colegio de Arquitectos de Puerto Rico
a una de las obras construidas o trabajos de investigación realizados,
clasificados dentro de cualquiera de las categorías de Diseño
Arquitectónico, Diseño Urbano, Restauración Arquitectónica
e Investigación, que conforman la Bienal de Arquitectura de Puerto
Rico.
El Premio consiste en la Medalla del Colegio de Arquitectos
de Puerto Rico, un Certificado y una Placa Conmemorativa ubicada en la
obra. Este Premio, de ser otorgado, reconoce la excelencia de un proyecto
realizado, cuyo valor e impacto en la Arquitectura y en la sociedad puertorriqueña
es significativo.
6.0 ELEGIBILIDAD
- La elegibilidad será para todo tamaño
de trabajo de acuerdo a las categorías que hayan cumplido con los
requisitos incluidos en esta Convocatoria, en o antes del jueves, 24 de
julio de 1997.
- Categoría I y II. Será elegible todo
proyecto que haya sido sustancialmente terminada su construcción
en Puerto Rico en los últimos cinco años y diseñado
por Arquitectos Licenciados y Arquitectos en Entrenamientos, colegiados
en Puerto Rico, según se permite en el Artículo 6.06 de esta
Convocatoria.
- Categoría III, V y VI. Será elegible
todo proyecto que haya sido diseñado para un dueño real y
con planos de construcción en los últimos cinco años
en Puerto Rico por Arquitectos Licenciados y Arquitectos en Entrenamientos,
colegiados en Puerto Rico, según se permite en el Artículo
6.06 de esta Convocatoria.
- Categoría IV. Será elegible toda investigación
de tema relacionado con la arquitectura en Puerto Rico, que haya sido terminada
o publicada en los últimos cinco años por Arquitectos Licenciados
o Arquitectos en Entrenamientos, colegiados en Puerto Rico.
- No podrán participar las obras y los trabajos
de investigación cuyos autores formen parte de la Junta de Gobierno
del CAPR, ni los miembros del Comité Organizador de la Bienal, ni
los socios de los miembros del Jurado.
- Pueden participar todas las obras en el campo de
la Arquitectura, Desarrollo Urbano, Restauración Arquitectónica
y los trabajos de investigación relacionados con los temas arquitectónicos,
urbanos, ambientales, técnicos y teóricos cuyos autores sean
Arquitectos licenciados o extranjeros residentes licenciados en Puerto
Rico que sean miembros del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico. Además
pueden participar todas la obras en el campo de desarrollo urbano y trabajos
de investigación relacionados con los temas arquitectónicos,
urbanos, ambientales, técnicos y teóricos, cuyos autores
sean Arquitectos en Entrenamiento que sean miembros del Colegio de Arquitectos
de Puerto Rico. Podrán participar proyectos construidos y no construidos
diseñados por Arquitectos en Entrenamiento bajo la supervisión
directa de un profesional licenciado según exige la ley, siempre
y cuando se obtenga la autorización del profesional licenciado que
supervisó dicho trabajo y se acredite debidamente en la Bienal.
- Las obras y los trabajos de investigación
que se presenten para participar en la Bienal pueden haber sido realizados
por un Arquitecto o Arquitecto en Entrenamiento, grupo de Arquitectos o
grupo de Arquitectos en Entrenamiento, empresas privadas o entidades públicas.
En aquellos trabajos realizados por un grupo de personas, por lo menos
una de ellas deberá cumplir con el requisito establecido en el Artículo
6.06 de esta Convocatoria.
- Se define proyecto "no construido" como
aquellos que no se van a construir.
- Se permitirá la participación de proyectos
sometidos y no premiados en Bienales o Concursos anteriores, en futuras
ediciones de la Bienal de Arquitectura de Puerto Rico, hasta un máximo
de tres (3) oportunidades.
- La presentación de las obras y de los trabajos
de investigación para participar en la Bienal debe hacerse mediante
comunicación escrita y debe cumplir con las condiciones y requisitos
de presentación que fija el CAPR y que se incluyen en esta Convocatoria;
debe, así mismo establecer el personal profesional responsable de
la autoría correspondiente y declarar conocer y aceptar el Reglamento
General (Enmendado) de la Bienal de Arquitectura de Puerto Rico de 1997.
- La presentación de las obras para las categorías
de Diseño Arquitectónico, Diseño Urbano y Restauración
Arquitectónica debe contener planos y fotografías suficientes
que permitan al Comité tener una idea completa de la obra, anexar
una breve memoria descriptiva de la misma y la información necesaria
que permita establecer el autor o autores, colaboradores profesionales
responsables de estudios técnicos, propietario o promotor de la
obra, etc., e informar las fechas de iniciación y terminación
de la construcción.
- La presentación de trabajos de Investigación
debe contener un resumen de trabajo o un ejemplar de la publicación
del mismo, incluyendo la mayor información sobre la investigación
realizada.
7.0 INSCRIPCIÓN
Para iniciarse, los interesados deberán
enviar un sobre que contenga el Boleto de Inscripción, la cuota
y un sobre sellado en blanco que contenga el Boleto de Información
y enviarlo a la siguiente dirección:
Colegio
de Arquitectos de Puerto Rico
Cuarta Bienal de Arquitectura
Apartado Postal 41176
San Juan, Puerto Rico 00940-1176
- El CAPR asignará un número a toda
la documentación recibida el cual se le informará a vuelta
de correos a los Colegiados inscritos, los cuales deberán anotarlos
en la parte posterior de sus trabajos a presentar en competencia y posterior
exhibición.
- La cuota de inscripción por cada trabajo
sometido en cualquiera de sus categorías será de $50.00 (cincuenta
dólares). La misma deberá ser pagada a nombre del Colegio
de Arquitectos de Puerto Rico, Cuarta Bienal de Arquitectura, en cheque
o giro postal. No se aceptará dinero en efectivo ni se devolverán
las cuotas de inscripción excepto aquellas no aceptadas en el momento
de su inscripción.
- No se aceptarán boletos de inscripción,
sobres sellados, cheque o giro postal que demuestren el título del
trabajo.
8.0 PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
- Los trabajos deberán presentarse en paneles
de color negro de 30 pulgadas por 40 pulgadas, los cuales, a discreción
del Arquitecto o del Arquitecto en Entrenamiento, podrán dividirlos
en mitades o cuarto de panel. Deberán dejar libre un borde de una
pulgada (1") a todo lo largo de ambos extremos en su orientación
horizontal.
- Los paneles deberán ser orientados horizontalmente.
- Al dorso de cada panel se indicará el número
de inscripción (ver Artículo 7.02 de esta Convocatoria),
la categoría en donde compite, el título de su proyecto y
la secuencia en que serán presentados en la exhibición.
- El participante determinará el medio a usarse
en sus paneles a presentar.
- Los proyectos a presentarse para las categorías
I, II, III, V, y VI dispondrán de uno o dos paneles que contengan
el mapa de localización, el plano de ubicación, planta(s),
elevaciones, secciones, con escalas gráficas, un extracto de la
memoria explicativa que se señala en el párrafo 8.08 en español
para el uso del público en general y título del proyecto.
En el caso de presentarse en dos paneles, ellos se exhibirán uno
sobre el borde superior del otro.
- Las investigaciones a presentarse para la categoría
IV dispondrán de un solo panel que contenga ilustraciones, texto,
índice, un extracto de la memoria explicativa en español
para uso del público en general y título de la investigación.
Además deberá presentar cuatro copias del manuscrito o ejemplares
de su investigación.
- Cualquier trabajo presentado fuera de formato deberá
contar con el endoso del CAPR.
- El participante acompañará con los
paneles, un sobre en blanco en donde depositará su memoria explicativa
o descripción del trabajo y con un mínimo de tres o un máximo
de cinco fotografías y/o diapositivas correspondientes. Este sobre
lo identificará con el nombre "Memoria e Ilustraciones"
e indicará la categoría en donde compite y el título
de su proyecto. Este material estará disponible a los jueces.
- No se aceptarán paneles, investigaciones
o sobres que demuestren el nombre o cualquier otra identificación
o marca reconocible del autor o firma.
- Los costos de transporte, seguros del material de
las obras y trabajos enviados serán por cuenta del participante.
9.0 COLECCIÓN Y PUBLICACIÓN
- En la categoría IV, tres de las copias de
los trabajos serán para los jueces, una pasará a ser parte
de la colección permanente del Colegio de Arquitectos de Puerto
Rico; al igual que la memoria explicativa, las fotos y/o diapositivas de
todas las categorías.
- A discreción de la Junta de Gobierno del
Colegio de Arquitectos de Puerto Rico los trabajos presentados podrán
ser fotografiados para ser incluido en el Catálogo de la IV Bienal
de Arquitectura de Puerto Rico.
- Todo material perteneciente a la Bienal podrá
ser presentado y/o publicado por el CAPR para propósito de divulgación
profesional sin otro derecho del autor que el ser reconocido como el creador
del proyecto.
10.0 ITINERARIO
Los documentos a presentarse se recibirán
en la Sede del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico, en días laborables
desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. de acuerdo al siguiente itinerario:
- La radicación, por los interesados, del Boleto
de Inscripción, Boleto de Información en sobre sellado y
la cuota será antes del jueves, 24 de julio de 1997, 5:00 p.m.,
entregado personalmente o por correo con matasellos marcado en o antes
de la fecha aquí indicada.
- En o antes del viernes, l de agosto de 1997 y a
vuelta de correos se enviará a los inscritos su número de
participación y una hoja de trámite suplido por el Comité
el que acompañará con sus trabajos a competir.
- La entrega de trabajos en la Sede del CAPR será
desde el martes, 9 al viernes, 12 de septiembre de 1997 hasta las 4:00
p.m.
- La reunión del jurado será del martes
16 de septiembre al jueves, 17 de septiembre de 1997.
- La apertura de la Exhibición y entrega de
premios será el viernes, 19 de septiembre de 1997 a las 6:00 p.m.
en la Sede del Colegio de Arquitectos de Puerto Rico, calle del Parque
225 en Santurce.
- El cierre de la Exhibición será el
viernes, 17 de octubre de 1997, 6:00 p.m.
- El Colegio de Arquitectos de Puerto Rico no será
responsable por daño alguno que sufran las obras, trabajos y documentos
sometidos por los participantes en la Bienal, o por la desaparición
de estos, por causa más allá del control razonable del Colegio.
Una vez concluida la Bienal, los participantes serán
notificados de la fecha en que podrán recoger sus trabajos presentados.
Una vez notificados tendrán 30 días naturales para recoger
los mismos y pasada dicha fecha, de no ser recogidos, se entenderá
que sus autores no están interesados en recuperarlos y el CAPR podrá
disponer de ellos según entienda pertinente.
11.0 INFORMACIÓN
12.0 CUMPLIMIENTO
Caribbean and Global Links
/ Architecture /
Urban / History
/ Publications
/ Organizations
/ Contacts
Home
Published by the Architectural
Resources Network
Mail to: sejota@tricom.net (Carlos Jorge)